Syarat & Ketentuan

Tanggal efektif: 1 Mei 2015
 

Selamat Datang

Situs Internet ini ("Situs" ini) dimiliki dan dioperasikan oleh Hormel Foods Corporation (“Hormel Foods”, “kami”, “kita” and “kami”). Dengan mengakses atau menggunakan Situs ini anda menyetujui untuk mematuhi dan terikat terhadap Syarat dan Ketentuan ini. Jika anda tidak setuju terhadap Syarat dan Ketentuan ini, anda tidak diperkenankan mengakses atau menggunakan Situs ini. Kami mencadangkan hak kami untuk memperbaharui Syarat dan Ketentuan ini setiap waktu. Perubahan-perubahan ini akan berlaku efektif sejak tanggal kami mempublikasikan versi revisi tersebut pada Situs kami.
 

Kepemilikan Situs dan Konten

Setiap hak, titel dan kepentingan dalam Situs ini, termasuk, namun tidak terbatas pada seluruh piranti lunak dan kode yang terdapat pada dan mengoperasikan Situs ini, dan seluruh teks, fotografi, gambar, ilustrasi, grafik, audio, video, dan klip audio-video, URL, salinan periklanan dan materi lainnya yang disediakan melalui Situs ini (secara bersama-sama disebut "Konten") dimiliki oleh kami atau pihak ketiga yang telah melisensikan Konten miliknya kepada kami. Situs ini dilindungi di bawah merek dagang, merek jasa, trade dress, hak cipta, paten, rahasia dagang dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya. Sebagai tambahan, keseluruhan Konten Situs ini adalah hasil kerja bersama dibawah undang-undang dan perjanjian-perjanjian hak cipta Amerika Serikat serta hak cipta internasional, dan kami memiliki hak cipta pada pemilihan, koordinasi, pengaturan dan peningkatan Konten pada Situs ini. 

Kami dengan ini memberikan kepada anda lisensi terbatas yang dapat dicabut kembali untuk mengunduh dan mencetak salinan dari sebagian porsi Konten Situs ini dimana anda memiliki akses yang sesuai, namun hanya untuk penggunaan non-komersial personal anda, dan hanya jika anda tidak merubah, memodifikasi atau mengaburkan setiap hak cipta, merek dagang, atau notifikasi kepemilikan dari Konten yang anda unduh. Lisensi tersebut tunduk pada Syarat dan Ketentuan ini dan tidak termasuk hak untuk menggunakan data mining, robot atau alat otomatis atau manual lainnya, piranti lunak, program, kode, algoritma atau metodologi, untuk mengakses, menyalin atau memonitor setiap bagian dari Situs Internet atau Konten, atau dalam cara apapun untuk memproduksi ulang atau menghindari struktur navigasi atau presentasi dari Situs Internet atau Konten, atau memperoleh atau berusaha untuk memperoleh materi apapun atau informasi melalui cara apapun yang secara sengaja tidak diadakan oleh kami melalui Situs Internet. Kami mencadangkan hak untuk mengambil langkah pencegahan atas setiap tindakan tersebut. Lisensi ini dapat dicabut kembali setiap waktu tanpa pemberitahuan serta dengan atau tanpa sebab. Anda tidak diperkenankan untuk mengizinkan pihak lain untuk menyalin, mendistribusikan, melaksanakan atau secara publik menampilkan kepada, menyiapkan karya turunan, menyiarkan, mengeksploitasi atau menggunakan setiap bagian dari Konten dari Situs ini kecuali sebagaimana secara jelas dinyatakan melalui Syarat dan Ketentuan ini. Tidak ada ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini yang dapat dianggap sebagai pengalihan hak, titel atau kepentingan terhadap Situs ini atau terhadap Konten kepada anda atau pihak manapun, kecuali lisensi terbatas dalam menggunakan Situs ini dan Konten yang terdapat didalamnya dengan ketentuan sebagaimana dinyatakan secara terang dan nyata dalam Syarat dan Ketentuan ini. 

Namun demikian, dan khususnya berkaitan dengan merek dagang, nama Hormel Company dan logo-logo (termasuk, namun tidak terbatas pada afiliasinya), setiap nama produk dan layanan, setiap grafik, setiap ikon tombol, dan setiap merek dagang, merek jasa dan logo yang muncul dalam Situs ini, kecuali dinyatakan lain, adalah merek dagang (baik yang terdaftar atau tidak), merek jasa dan / atau trade dress milik Hormel Company dan / atau afiliasinya ("Merek Hormel"). Setiap merek dagang lainnya, nama produk, nama perusahaan, logo, merek jasa dan / atau trade dress yang disebutkan, ditampilkan, dikutip atau dinyatakan dalam Situs ini adalah milik masing-masing pemiliknya. Anda tidak berwenang untuk menampilkan atau menggunakan Merek Hormel dengan cara apapun tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami. Anda tidak diizinkan untuk menampilkan atau menggunakan merek dagang, nama produk, nama perusahaan, logo, merek jasa dan / atau trade dress dari pemilik lain yang ditampilkan dalam Situs ini tanpa izin tertulis dari pemilik tersebut. Penggunaan atau penyalahgunaan Merek Hormel atau merek dagang lainnya, nama produk, nama perusahaan, logo, merek jasa dan / atau trade dress atau materi lain yang terdapat di dalam Situs ini, kecuali telah diizinkan, adalah secara tegas dilarang.
 

Syarat dan Ketentuan Khusus Yang Mengatur Promosi, Fitur dan Fungsi Khusus

Situs ini dapat menampilkan promosi, fitur atau fungsi khusus. Sebagai contoh, anda dapat menggunakan Situs ini untuk mengikuti undian atau kontes; untuk berbagi resep; untuk mendaftar pekerjaan; untuk membeli produk; atau untuk mendesain email dan sebuah "gram" kepada seorang teman. Promosi, fitur dan fungsi khusus ini mungkin dapat ditawarkan sesuai dengan syarat dan ketentuan khusus, seperti batasan usia, tenggat waktu keikutsertaan, kebijakan pengembalian, atau batasan penggunaan. Jika syarat dan ketentuan khusus tersebut berlaku, kami akan mempublikasikan (post) pemberitahuan yang sesuai ("Pemberitahuan") pada Situs yang sesuai pada formulir keikutsertaan, formulir pemesanan atau halaman registrasi. Pemberitahuan ini bertindak sebagai tambahan atau ubahan dari Syarat dan Ketentuan dan menjadi bagian dari Syarat dan Ketentuan ini.

We may revise these terms of use at any time by amending this page. Please check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
 

Kontribusi Pengguna

Dalam Syarat dan Ketentuan ini, "Kontribusi Pengguna" berarti setiap teks, ilustrasi, file, gambar, grafik, foto, komentar, suara, musik, video, informasi, resep, konten dan materi lainnya yang anda publikasikan (post), unggah, pertontonkan, publikasikan, distribusikan, transmisikan melalui, disiarkan atau dengan cara apapun untuk membuat tersedia bagi wilayah publik dari Situs dengan menggunakan alat jaringan sosial yang kami sediakan bagi anda. Definisi "Kontribusi Pengguna", namun, tidak termasuk "Timbal Balik", hal mana akan didefinisikan dalam bagian lain dari Syarat dan Ketentuan ini. 

Karena Hormel Company tidak mengendalikan Kontribusi Pengguna yang dipublikasikan (post) pada atau melalui Situs ini, kami tidak dapat dan tidak menjamin kebenaran, integritas, kesesuaian atau kesetaraan dari Kontribusi Pengguna. Dalam kondisi apapun Hormel Company tidak dapat bertanggungjawab dalam hal apapun terkait Kontribusi Pengguna. Pengguna yang mempublikasikan (post) Kontribusi Pengguna bertanggungjawab secara penuh atas konten yang terdapat didalamnya. 
 

Aturan yang Mengatur Kontribusi Pengguna. 
Berikut adalah syarat dan ketentuan yang berlaku saat anda mempublikasikan (post) Kontribusi Pengguna pada Situs ini: 

Anda tidak diperkenankan:

  • mempublikasikan (post) Kontribusi Pengguna apapun yang dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, hak privat atau publisitas, hak atas rahasia dagang, kerahasiaan (confidentiality), hak kontrak, atau hak lainnya tanpa izin yang tegas dari pemilik atas hak-hak tersebut; dan anda bertanggungjawab secara penuh terhadap setiap kerusakan / kerugian yang ditimbulkan atas kegagalan memperoleh izin tersebut atau terhadap setiap kerugian yang ditimbulkan dari Kontribusi Pengguna yang anda kirimkan;
  • mempublikasikan (post) setiap Kontribusi Pengguna yang mengandung unsur kerugian; unsur kebencian; unsur ancaman; unsur kekasaran; memfitnah atau mencemarkan nama baik; mengandung unsur seksual yang eksplisit, vulgar, cabul, tidak senonoh, atau pornografi; serangan; tidak pantas; atau hasutan;
  • mempublikasikan (post) Kontribusi Pengguna yang anda ketahui (atau secara beralasan patut diketahui) adalah salah, menipu atau mengecoh;
  • mempublikasikan (post) Kontribusi Pengguna yang mengandung piranti lunak dengan virus atau program lainnya yang didesain untuk mengganggu, menghancurkan atau membatasi fungsi dari piranti lunak komputer atau piranti keras atau perlengkapan telekomunikasi;
  • mempublikasikan (post) setiap informasi tentang orang lain, termasuk alamat, nomor telepon, alamat email, dan seterusnya;
  • meniru orang lain atau entitas lain, atau secara sengaja dengan salah mengatakan atau merepresentasikan diri anda, usia anda, atau afiliasi anda dengan orang atau entitas manapun;
  • menggunakan Situs ini dengan cara yang melanggar ketentuan hukum dan perundang-undangan yang berlaku;
  • menggunakan Situs ini untuk mengumpulkan uang, barang atau jasa untuk kepentingan pribadi atau untuk kepentingan amal;
  • menggunakan Situs ini untuk mempromosikan pandangan politik atau kandidat;
  • menggunakan Situs ini untuk mengiklankan setiap barang atau jasa atau untuk mengumpulkan pembelian atau penjualan atas setiap produk atau jasa;
  • menggunakan Situs ini untuk mentransmisikan surat berantai atau email sampah (junk email);
  • menggunakan Situs ini untuk mendukung atau mempromosikan setiap kegiatan kriminal atau ilegal atau untuk menyediakan informasi yang mengandung perintah tentang kegiatan ilegal;
  • menggunakan Situs ini dengan cara yang menyinggung, membuat menjadi tidak berfungsi, mengganggu, merusak, atau menciptakan beban yang tidak semestinya pada jaringan atau layanan yang mendukung Situs;
  • menggunakan Situs ini untuk mengumpulkan atau mengoleksi alamat email atau informasi kontak lainnya dari Pengguna lainnya secara elektronik atau cara lainnya untuk keperluan pengiriman email yang tidak diinginkan atau komunikasi yang tidak diminta lainnya;
  • menggunakan Situs ini dengan cara yang, menurut hemat kami sendiri, membatasi atau menghambat pengguna lain untuk menggunakan atau menikmati Situs ini;
  • menggunakan Situs ini untuk memberi anggapan keterkaitan anda dengan Perusahaan kami atau setiap anak perusahaan kami, afiliasi, pegawai, produk atau brand;
  • menggunakan Situs ini dengan cara yang melanggar Syarat dan Ketentuan ini.

Hak Untuk Memonitor dan Menghapus Kontribusi Pengguna

Anda memahami bahwa kami memiliki hak (namun tidak berkewajiban) untuk memonitor Kontribusi Pengguna dan hak (namun tidak berkewajiban), berdasarkan diskresi penuh kami, untuk menghapus setiap Kontribusi Pengguna yang melanggar Syarat dan Ketentuan atau untuk alasan apapun. Kami juga memiliki hak untuk mengungkapkan Kontribusi Pengguna serta identitas dari pengguna yang mempublikasikan (post) Kontribusi Pengguna sebagai tanggapan atas gugatan atau manakala kami percaya bahwa pengungkapan tersebut diperlukan guna mematuhi hukum atau perintah pengadilan, untuk mencegah atau menyelidiki kemungkinan tindak kejahatan atau bentuk pelanggaran hukum lainnya, untuk melindungi hak Hormel Company dan lainnya, atau untuk melaksanakan Syarat dan Ketentuan ini. Kami juga memiliki hak untuk menghapus akses anda kepada Situs ini dan penggunaan anda terhadap Situs ini, atau untuk memodifikasi, mengubah, atau memblokir transmisi anda kepada Situs ini.
 

Penggunaan oleh Kami terhadap Kontribusi Pengguna

Anda memiliki hak cipta terhadap setiap Kontribusi Pengguna original yang anda publikasikan (post). Kami tidak akan melakukan klaim terhadap setiap hak cipta Kontribusi Pengguna. Namun, dengan menggunakan Situs ini, anda memberikan izin kepada kami dan anak perusahaan kami, afiliasi, penerus, untuk mendapatkan lisensi non-ekslusif tanpa batas waktu, yang bersifat tidak dapat dibatalkan, berlaku di seluruh dunia dan bebas royalti untuk mengeksploitasi, memakai, menggunakan, menyalin, mengungkapkan, mempertontonkan atau mempertunjukkan kepada publik, mendistribusikan, meningkatkan, dan memodifikasi setiap Kontribusi Pengguna yang anda kirimkan kepada kami untuk keperluan apapun, tanpa batasan dan tanpa kompensasi terhadap anda dengan cara apapun. 

Diantara hal-hal lainnya, hal ini berarti bahwa kami tidak berkewajiban untuk memperlakukan Kontribusi Pengguna anda sebagai hal yang bersifat rahasia dan anda tidak seharusnya mengharapkan adanya privasi terhadap setiap Kontribusi Pengguna yang anda publikasikan (post). 

Dalam melaksanakan hak yang anda berikan kepada kami, kami dapat melakukannya dengan kewenangan kami sendiri, baik dengan ataupun tidak mengikutsertakan nama anda, kemiripan, foto atau informasi biografi sesuai dengan Kontribusi Pengguna anda. Dengan mengirimkan, mengungkapkan atau menawarkan Kontribusi Pengguna, anda dengan ini memberikan kepada kami hak untuk menggunakan nama anda, kemiripan, foto atau informasi biografi sehubungan dengan eksploitasi kami terhadap hak-hak yang diberikan diatas. 

Dengan secara sukarela menyediakan Kontribusi Pengguna kepada kami, anda setuju terhadap syarat; serta memberikan jaminan kepada kami bahwa Kontribusi Pengguna yang anda sediakan adalah karya asli, atau anda memiliki / mengendalikan seluruh hak dan memiliki hak untuk memberikan lisensi sebagaimana dijelaskan diatas. Publikasi atau penggunaan atas setiap konten dilakukan berdasarkan diskresi kami sendiri dan kami tidak memiliki kewajiban apapun untuk menggunakan Kontribusi Pengguna yang anda sediakan.
 

Pemberitahuan atas Klaim terhadap Pelanggaran Hak Cipta

Kami tidak secara sadar melanggar atau mengizinkan pihak manapun untuk melanggar hak cipta pihak lain. Kami akan menghapus atau membekukan akses terhadap materi yang kami ketahui melanggar atau apabila kami diberikan informasi atas kejadian dimana kegiatan pelanggaran tersebut jelas terjadi. Kami juga mungkin menolak akses anda kepada Situs ini jika anda mempublikasikan (post) atau mentransmisikan Kontribusi Pengguna yang melanggar. 

Jika anda melakukan permohonan untuk menghapus konten atas dasar sebuah pelanggaran terhadap hak cipta anda, harap perhatikan bahwa Digital Milennium Copyright Act of 1998 (the "DMCA") mengatur tindakan yang dapat diambil oleh pemilik hak cipta yang meyakini bahwa materi yang muncul di internet melanggar hak mereka sesuai Undang-Undang Hak Cipta Amerika Serikat. Jika anda meyakini bahwa karya anda, atau karya pihak ketiga yang anda diberikan izin untuk mewakilinya, disertakan pada Situs ini atau dalam hal lain telah disalin dan disediakan pada Situs ini dengan cara melanggar hak cipta, harap beritahukan kami secepatnya. Pemberitahuan anda harus dilakukan secara tertulis dan harus menyertakan

  • tandatangan elektronik atau fisik dari pemilik hak cipta atau pihak yang diberikan izin untuk bertindak mewakili pemilik hak cipta tersebut;
  • penjelasan atas karya hak cipta yang anda klaim telah melanggar;
  • penjelasan dari mana materi yang anda klaim sebagai pelanggaran tersebut terletak pada Situs ini (termasuk URL, judul dan/atau nomor referensi jika tersedia, atau karakteristik penanda lainnya);
  • nama anda, alamat, nomor telepon, dan alamat email, dan, jika anda bukan pemilik hak cipta tersebut, nama dari pemilik hak cipta; dan
  • pernyataan tertulis bahwa anda dengan iktikad baik meyakini bahwa penggunaan tersebut dilakukan tanpa izin dari pemilik hak cipta, agennya, atau dengan melanggar hukum; dan
  • pernyataan dibawah sumpah, bahwa informasi di atas dalam pemberitahuan Anda adalah akurat dan bahwa Anda adalah pemilik hak cipta atau pihak yang diberikan kuasa untuk bertindak mewakili kepentingan pemilik hak cipta.

Pemberitahuan tersebut harus ditujukan kepada: 

Copyright Attorney, Legal Department
1 Hormel Place
Austin, MN 55912. USA
Fax: 507-437-5838 E-mail: copyrightagent@hormel.com 

Setiap pemberitahuan dari pemilik hak cipta atau orang yang diberikan wewenang untuk mewakili pemilik hak cipta, yang tidak dapat mengikuti ketentuan DMCA tersebut tidak dapat dianggap sebagai pemberitahuan yang cukup dan tidak akan dianggap untuk memberikan kepada kami pengetahuan yang sebenarnya dari fakta-fakta atau keadaan dari mana materi atau tindakan yang melanggar menjadi jelas.
 

Timbal Balik Anda

Dalam Syarat dan Ketentuan ini, "Timbal Balik" mengacu pada setiap materi yang anda publikasikan (post) pada atau melalui Situs ini yang secara spesifik berisikan bagaimana kami dapat meningkatkan Situs ini dan/atau produk dan jasa yang kami sediakan melalui Situs ini. Sekalipun kami tidak mengklaim kepemilikan terhadap Kontribusi Pengguna yang anda publikasikan (post) menggunakan Situs ini, Timbal Balik yang anda sediakan kepada kami melalui Situs ini akan dan tetap menjadi kepemilikan eksklusif kami. Pengajuan anda atas Timbal Balik akan bertindak sebagai pengalihan kepada kami atas setiap hak yang berlaku diseluruh dunia, titel dan kepentingan dalam Timbal Balik anda, termasuk seluruh hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya dalam Timbal Balik anda. Kami memiliki hak untuk mempraktikan, mengeksploitasi, memakai, menggunakan, menyalin, mengungkapkan, mempertontonkan atau mempertunjukkan secara publik, mendistribusikan, meningkatkan dan memodifikasi setiap Timbal Balik yang anda masukan untuk setiap kegunaan apapun, tanpa batasan dan tanpa pemberian kompensasi kepada anda dengan cara apapun. Untuk alasan ini, kami meminta anda agar tidak mengirimkan kepada kami Timbal Balik yang tidak anda inginkan untuk dialihkan kepada kami.
 

Konten Pihak Ketiga

Beberapa artikel, kolom, informasi, dan materi lainnya yang tersedia melalui Situs ini disediakan kepada anda melalui pihak ketiga (selain dari pengunjung dari Situs ini). Dalam praktik apapun, menurut hemat kami, sumber atas materi dari pihak ketiga tersebut telah teridentifikasi. Materi pihak ketiga tersebut disediakan untuk kepentingan anda dan kemudahan anda. Kami tidak menyokong materi tersebut atau pihak ketiga yang menyediakannya kepada kami, pun kami tidak bertanggungjawab, tidak menjamin atau merepresentasikan bahwa materi ini adalah yang terkini, akurat, lengkap dan dapat diandalkan. 

Opini yang terekspresikan pada materi ini adalah berasal dari penciptanya tidak secara langsung merefleksikan pandangan atau opini kami. Jika ada perkara yang timbul antara orang-orang yang mengakses Situs ini atau antara orang-orang yang mengakses Situs ini dan pihak ketiga lainnya, anda memahami dan setuju bahwa kami tidak memiliki kewajiban untuk terlibat. Jika perkara seperti itu timbul, anda dengan ini melepaskan Hormel Foods serta petugas, direktur, pegawai, rekan, penerus, agen, afiliasi, anak perusahaan dan perusahaan terkait lainnya dari segala klaim, permintaan, dan kerugian atas segala jenis atau bentuk yang timbul, berkaitan dengan, atau dalam hal apapun berhubungan dengan perkara tersebut. 

Situs ini mungkin mengandung tautan kepada situs internet lainnya yang dikelola oleh pihak ketiga. Kami tidak mengoperasikan atau mengendalikan dalam bentuk apapun, atau mendukung konten yang ditemukan pada situs internet pihak ketiga tersebut. Anda mengasumsikan tanggungjawab tersendiri atas penggunaan anda terhadap tautan pihak ketiga tersebut. Kami tidak bertanggungjawab terhadap setiap konten yang di publikasikan (post) pada situs internet pihak ketiga tersebut dan tidak bertanggungjawab kepada anda atas segala kehilangan atau kerugian dalam bentuk apapun yang terjadi sebagai hasil dari tindakan anda sehubungan dengan situs internet pihak ketiga tersebut.
 

Mobile

Situs ini mungkin saja menyertakan fitur dan layanan tertentu yang tersedia melalui telepon genggam anda, termasuk, namun tidak terbatas pada: (a) kemampuan untuk mengunggah kepada Situs ini melalui telepon genggam anda, (b) kemampuan untuk menerima dan membalas pesan-pesan dan mengirim konten dan pesan dengan menggunakan layanan pesan teks, dan (c) kemampuan untuk mengakses Situs ini dari telepon genggam anda (secara bersama-sama disebut "Layanan Mobile"). Biaya penyedia jasa jaringan telepon anda untuk layanan pesan, data dan tarif lainnya akan berlaku secara normal. Penyedia jasa jaringan telepon anda mungkin dapat melarang atau membatasi Layanan Mobile tertentu dan Layanan Mobile tertentu mungkin saja tidak sesuai dengan penyedia layanan jasa anda atau alat mobile anda. Anda harus mengonfirmasi hal tersebut dengan penyedia layanan jasa telepon anda untuk mengetahui jenis layanan apa yang tersedia dan biaya yang akan timbul. Seluruh tagihan akan ditagihkan oleh dan dapat dibayarkan kepada penyedia layanan jasa mobile anda. Dengan menggunakan Layanan Mobile anda setuju bahwa kami dapat berkomunikasi dengan anda sehubungan dengan Situs Internet dan rekanan kami melalui SMS, MMS, pesan teks atau bentuk layanan elektronik lainnya kepada alat mobile anda dan informasi tertentu sehubungan dengan pemakaian anda terhadap Layanan Mobile dapat dikomunikasikan kepada kami. 

Setelah melakukan pemasukan terhadap nomor telepon anda untuk memperoleh Layanan Mobile, anda akan menerima sebuah pesan SMS yang berisikan respon konfirmasi dari telepon atau alat mobile anda. Respon konfirmasi pesan teks dari anda akan bertindak sebagai sebuah perjanjian untuk mematuhi syarat dan ketentuan yang berlaku. Anda dapat mengirimkan pesan "STOP" dari telepon genggam anda dan kami akan menghentikan layanan pesan SMS kami. Anda akan menerima pesan konfirmasi OPT-OUT dan anda tidak lagi akan menerima pesan lainnya hingga anda melakukan registrasi ulang pada Situs Internet kami atau apabila anda melakukan permintaan kembali terhadap pesan tersebut. Dari telepon genggam anda, anda dapat meminta informasi tambahan setiap waktu dengan mengirimkan pesan yang berisikan kata HELP. 

Anda setuju bahwa sehubungan dengan Layanan Mobile yang telah anda daftarkan, kami dapat mengirimkan komunikasi tertentu kepada alat mobile anda sehubungan dengan kami atau pihak lainnya. Selanjutnya, kami juga dapat mengumpulkan informasi sehubungan dengan penggunaan anda terhadap Layanan Jasa.
 

TIDAK ADA JAMINAN

KAMI TIDAK MEMBERIKAN REPRESENTASI ATAU JAMINAN SEHUBUNGAN DENGAN SITUS INI ATAU KONTEN YANG TERDAPAT DIDALAMNYA, ATAU SETIAP PRODUK ATAU JASA YANG TERSEDIA ATAU DIPROMOSIKAN MELALUI SITUS INI. SITUS INI SERTA SELURUH INFORMASI, PRODUK DAN JASA YANG TERSEDIA MELALUI SITUS INI DISEDIAKAN ATAS DASAR "SEBAGAIMANA ADANYA", "SEBAGAIMANA TERSEDIA", TANPA REPRESENTASI ATAU JAMINAN DALAM BENTUK APAPUN. SEJAUH DITENTUKAN DAN DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN, KAMI DAN AFILIASI KAMI TIDAK MEREPRESENTASIKAN ATAU TIDAK MENJAMIN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN SITUS INI DAN INFORMASI, PRODUK DAN JASA YANG TERSEDIA MELALUI SITUS INI. TANPA MEMBATASI KETENTUAN UMUM SELANJUTNYA, KAMI DAN AFILIASI KAMI TIDAK MEREPRESENTASIKAN ATAU TIDAK MENJAMIN KESELURUHAN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, (A) TITEL, TANPA-PELANGGARAN, KEMAMPUAN UNTUK DIJUAL DAN KEUTUHAN ATAS TUJUAN TERTENTU; (B) YANG TIMBUL DARI KEGIATAN KESEPAKATAN ATAU KEGIATAN PELAKSANAAN; (C) SEHUBUNGAN DENGAN KEAMANAN SITUS KAMI; (D) BAHWA ISI DARI SITUS KAMI ADALAH AKURAT, MENYELURUH, TERAKTUAL ATAU DAPAT DIANDALKAN; DAN BAHWA SITUS KAMI AKAN BEROPERASI TANPA GANGGUAN ATAU KEKELIRUAN. 

HORMEL COMPANY TIDAK MENYOKONG DAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEGALA PERNYATAAN, NASIHAT DAN OPINI YANG DIBUAT OLEH SETIAP ORANG SELAIN DARI JURU BICARA HORMEL COMPANY YANG DIBERIKAN WEWENANG UNTUK ITU. KAMI TIDAK MENYOKONG DAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEGALA PERNYATAAN, NASIHAT ATAU PENDAPAT YANG TERDAPAT PADA KONTRIBUSI PENGGUNA DAN PERNYATAAN, NASIHAT ATAU PENDAPAT TERSEBUT TIDAK DALAM CARA APAPUN MEREFLEKSIKAN PERNYATAAN, NASIHAT DAN PENDAPAT HORMEL COMPANY. KAMI TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN DAN JAMINAN APAPUN TERHADAP KEMUNGKINAN PENGHAPUSAN, KESALAHAN DALAM TUJUAN ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN KOMUNIKASI, PENGATURAN YANG TERPERSONALISASI, ATAU DATA LAIN. 

BEBERAPA WILAYAH HUKUM (JURISDIKSI) TIDAK MEMPERBOLEHKAN PENGECUALIAN TERHADAP JAMINAN TERTENTU. UNTUK ITU, BEBERAPA DARI PERNYATAAN TANPA JAMINAN TERSEBUT DIATAS MUNGKIN SAJA TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
 

Penggantian Kerugian

Anda setuju untuk melindungi, mengganti kerugian dan tidak membebankan tanggungjawab terhadap Hormel Company, afiliasinya, pemberi lisensi dan penyedia jasa nya, serta petugas, direktur, pekerja, kontraktor, agen, pemberi lisensi, penyedia (supplier), penerus nya dan mengalihkannya dari dan terhadap setiap klaim, kewajiban, kerugian, putusan hakim, putusan juri, kehilangan, harga, pengeluaran atau biaya (termasuk biaya kuasa hukum) yang timbul dari atau sehubungan dengan pelanggaran yang anda lakukan terhadap Syarat dan Ketentuan ini atau penggunaan anda terhadap Situs ini, termasuk Kontribusi Pengguna anda, setiap penggunaan konten Situs, jasa dan produk selain yang telah diizinkan secara nyata melalui Syarat dan Ketentuan ini atau penggunaan anda terhadap setiap informasi yang diperoleh melalui Situs ini.
 

PEMBATASAN KEWAJIBAN

KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAU MEMILIKI KEWAJIBAN DALAM BENTUK APAPUN ATAS SETIAP KONTRIBUSI PENGGUNA. MESKIPUN KAMI MENYEDIAKAN ATURAN UNTUK KONTRIBUSI PENGGUNA TERSEBUT, KAMI TIDAK MENGENDALIKAN DAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS APA YANG DIPUBLIKASIKAN (POST) OLEH PENGGUNA PADA ATAU MELALUI SITUS INI DAN TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KONTRIBUSI PENGGUNA YANG MENGANDUNG UNSUR OFENSIF, TIDAK PANTAS, TIDAK SENONOH, MELANGGAR HUKUM, MENGANDUNG UNSUR PELANGGARAN, ATAU YANG SALAH, ATAUPUN YANG DAPAT DIBERIKAN KEBERATAN TERHADAPNYA, YANG MUNGKIN SAJA ANDA TEMUKAN PADA SITUS INI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAP SITUS INI. 

TIDAK DALAM KONDISI APAPUN, KAMI ATAU AFILIASI KAMI, ATAU SETIAP PEKERJA, DIREKTUR, PETUGAS, AGEN, VENDOR, PEMBERI LISENSI ATAU PENYEDIA (SUPPLIER) KAMI, BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA ATAU KEPADA PIHAK KETIGA MANAPUN TERHADAP SETIAP KEHILANGAN ATAU KERUGIAN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA DALAM MENGGUNAKAN SITUS INI, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, SEHUBUNGAN DENGAN SETIAP INFORMASI, PRODUK ATAU JASA YANG TERSEDIA ATAU DIBELI MELALUI SITUS INI. 

PEMBATASAN KEWAJIBAN INI BERSIFAT KOMPREHENSIF (MENYELURUH) YANG BERLAKU TERHADAP SETIAP KEHILANGAN DAN KERUGIAN DALAM BENTUK APAPUN (BAIK SECARA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, BERSIFAT UMUM, KHUSUS, MENIMBULKAN AKIBAT, TERJADI SECARA TIDAK SENGAJA, BAIK YANG TIPIKAL ATAU LAINNYA, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KEHILANGAN DATA, PENDAPATAN ATAU KEUNTUNGAN), BAIK KLAIM YANG DIDASARKAN ATAS KONTRAK, KESALAHAN (TORT) (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN HUKUM (STRICT LIABILITY) ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, MESKIPUN PERWAKILAN KAMI YANG TELAH DIBERIKAN WEWENANG ATAU PERWAKILAN YANG TELAH DIBERIKAN WEWENANG OLEH SALAH SATU AFILIASI KAMI TELAH DIBERIKAN NASIHAT ATAU SEHARUSNYA SUDAH MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, DAN TANPA MEMPERHATIKAN KEEFEKTIFAN UPAYA HUKUM LAINNYA 

DALAM HAL BAGIAN DARI PEMBATASAN KEWAJIBAN INI MENJADI TIDAK BERLAKU ATAU TIDAK DAPAT DILAKSANAKAN ATAS DASAR ALASAN APAPUN, MAKA JUMLAH AGREGAT KEWAJIBAN KAMI SERTA AFILIASI KAMI (TERMASUK KEWAJIBAN DARI SETIAP ORANG ATAU ENTITAS YANG KEWAJIBANNYA SEHARUSNYA JUGA DIBATASI) UNTUK KEWAJIBAN YANG SUDAH SEHARUSNYA TELAH DIBATASI TIDAK MELEBIHI JUMLAH, JIKA ADA, DARI SETIAP JUMLAH YANG TELAH DIBAYARKAN OLEH ANDA KEPADA KAMI ATAU AFILIASI KAMI SEHUBUNGAN DENGAN PRODUK ATAU JASA TERTENTU, ATAU JIKA ANDA BELUM MEMBAYAR JUMLAH TERSEBUT, $10,00. 

BEBERAPA WILAYAH HUKUM (JURISDIKSI) TIDAK MEMBOLEHKAN PENGECUALIAN KEWAJIBAN UNTUK TIPE-TIPE KERUGIAN TERTENTU. UNTUK ITU, BEBERAPA PEMBATASAN KEWAJIBAN BERIKUT MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
 

Keterandalan Informasi yang Dipublikasikan (Post)

Informasi yang tersedia pada atau melalui Situs ini disediakan semata-mata untuk fungsi informasi secara umum. Informasi yang dapat diakses pada Situs ini tidak dimaksudkan untuk menjadi sebuah pengganti nasihat kesehatan dari profesional. Informasi pada dasarnya bersifat secara umum dan mungkin saja dapat membantu bagi orang-orang tertentu namun tidak bagi yang lain, tergantung dari kebutuhan pribadi masing-masing. Anda harus berkonsultasi terlebih dahulu dengan ahli medis (physician) anda sebelum mengubah atau menjalankan diet baru atau melaksanakan program tertentu. Jangan pernah mengabaikan nasihat medis dari profesional atau menunda dalam mencari nasihat tersebut dikarenakan sesuatu yang telah anda baca pada Situs ini.
 

Area Perlindungan dengan Sandi pada Situs Kami

Untuk perlindungan anda, beberapa area dari Situs ini mungkin dilindungi dengan sandi. Anda bertanggunjawab untuk memelihara kerahasiaan sandi anda. Kami memiliki hak untuk mengasumsikan bahwa setiap orang yang mengakses Situs ini menggunakan sebuah sandi yang telah diberikan kepada anda, memang memiliki hak untuk melakukan hal tersebut. Anda akan bertanggungjawab secara penuh atas aktivitas dari setiap orang yang mengakses Situs ini dengan menggunakan sandi yang telah diberikan kepada anda, meskipun individu tersebut nyatanya tidak diberikan kewenangan oleh anda untuk melakukan hal tersebut. Jika anda memiliki alasan untuk meyakini bahwa sandi anda telah dilanggar atau digunakan tanpa wewenang dari anda, anda harus secepatnya mengubah sandi anda menggunakan fungsi-fungsi yang tersedia pada Situs ini. 

Untuk mengakses atau menggunakan beberapa fitur pada Situs ini, anda mungkin diharuskan menjadi pengguna terdaftar. Jika anda menjadi pengguna terdaftar, anda akan menyediakan informasi yang benar, akurat, teraktual dan lengkap tentang anda yang mungkin diperlukan atau diminta oleh setiap formulir pendaftaran, jika informasi tersebut berubah, anda akan dengan segera memperbaharui informasi pendaftaran yang relevan tersebut. Kami mencadangkan hak untuk menghapus akun anda atau dalam hal lainnya menolak akses anda pada Situs ini dengan wewenang kami secara penuh untuk setiap atau tanpa alasan, tanpa pemberitahuan dan tanpa kewajiban. Jika anda berusia dibawah dua puluh satu (21) tahun, maka anda tidak diizinkan untuk mendaftar sebagai pengguna atau dalam hal lain memasukan informasi pribadi kepada kami.
 

Penggunaan Situs ini di luar Amerika Serikat

Situs ini ditujukan untuk digunakan bagi individual yang berkediaman di Amerika Serikat dan telah didesain sesuai dengan hukum dan aturan yang berlaku di Amerika Serikat. Kami tidak menyatakan bahwa Situs ini atau Konten, produk, atau jasa yang tersedia melalui Situs ini telah sesuai untuk lokasi-lokasi diluar Amerika Serikat, pun kami tidak menyatakan bahwa Situs ini atau Konten, produk atau jasa yang tersedia melalui Situs telah sesuai dengan hukum atau peraturan yang berlaku di negara lain. Jika anda mengakses Situs ini dari lokasi yang berada di luar wilayah Amerika Serikat, anda bertanggungjawab untuk mematuhi segala hukum dan peraturan lokal yang berlaku.
 

Hukum yang Berlaku, Wilayah Hukum dan Tempat Penyelesaian Sengketa (Venue)

Kantor pusat kami terletak di Austin, Minnesota, USA. Syarat dan Ketentuan ini tunduk pada hukum yang berlaku di Negara Bagian Minnesota tanpa memperhatikan pertentangan antara peraturan yang berlaku. Seluruh tindakan atau gugatan yang timbul dari atau berkaitan dengan Syarat dan Ketentuan ini harus diselesaikan pada tempat penyelesaian sengketa secara eksklusif di Pengadilan Negeri atau Pengadilan Federal Negara Bagian Minnesota. Anda dengan ini setuju tanpa dapat dicabut kembali untuk tunduk pada jurisdiksi pribadi dari pengadilan tersebut untuk seluruh maksud dan tujuan.
 

Kebijakan Privasi Online Kami

Seluruh informasi yang kami himpun pada Situs ini mengacu pada Kebijakan Privasi kami, yang secara tegas telah menjadi bagian di dalam Syarat dan Ketentuan ini. Dengan menggunakan Situs ini, anda setuju bahwa seluruh tindakan yang diambil oleh kami sehubungan dengan informasi anda telah berkesesuaian dengan Kebijakan Privasi.
 

Lain-Lain

Kegagalan kami pada setiap saat untuk melaksanakan setiap ketentuan Syarat dan Ketentuan ini atau untuk melaksanakan setiap hak yang tersedia didalamnya tidak akan dianggap sebagai pengecualian (waiver) terhadap ketentuan tersebut atau hak tersebut. Setiap pengecualian harus dilakukan dengan tertulis. Kecuali pengecualian tersebut mengandung pernyataan terbuka atas hal yang sebaliknya, tidak ada pengecualian oleh Hormel Company atas segala tindakan pelanggaran atas setiap ketentuan Syarat dan Ketentuan ini atau atas setiap hak yang tersedia didalamnya yang akan dianggap sebagai pengecualian atas pelanggaran yang tengah terjadi atau berkelanjutan terhadap ketentuan tersebut, pengecualian terhadap ketentuan itu sendiri, atau pengecualian atas setiap hak dari Syarat dan Ketentuan ini. 

Jika ketentuan apapun atas Syarat dan Ketentuan ini dinyatakan bertentangan dengan hukum oleh pengadilan yang berwenang dari wilayah hukum, ketentuan tersebut akan diubah dan diinterpretasikan sebaik mungkin untuk mencapai tujuan dari ketentuan asli secara penuh sehingga berkesesuaian dengan hukum yang berlaku dan ketentuan lainnya dari Syarat dan Ketentuan ini akan tetap berlaku dan efektif secara penuh. 

Syarat dan Ketentuan ini (bersama-sama dengan Kebijakan Privasi serta setiap Pemberitahuan yang sesuai untuk anda) mengandung pemahaman yang menyeluruh dan bertindak sebagai perjanjian antara anda dan Hormel Company sehubungan dengan Situs ini dan menggantikan seluruh komunikasi, negosiasi dan perjanjian sebelumnya, baik secara lisan, tulisan, atau elektronik, antara anda dan Hormel Company sehubungan dengan Situs ini dan penggunaan anda terhadap Situs ini.
 

Bahasa

Syarat dan Ketentuan ini tersedia dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Kedua-duanya memiliki tingkat keaslian yang sama. Dalam hal terjadi ketidaksesuaian atau perbedaan dalam interpretasi antara versi Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, versi Bahasa Indonesia akan dianggap telah diubah (dengan ketentuan mulai berlaku sejak tanggal terbitnya versi yang telah diubah tersebut) untuk menjadikan bagian dari versi Bahasa Indonesia tersebut konsisten dengan bagian dari versi Bahasa Inggris.
 

Informasi Kontak

Untuk mengajukan pertanyaan atau memberikan komentar terhadap Syarat dan Ketentuan ini, harap hubungi kami di: 

Hormel Foods Corporation
En Hormel Place
Austin, MN 55912. USA
Attn: Legal Department